JLPT N1 易混辨析
〜をよそにvs〜をものともせず
区别不顾/无视(周围的担心反对) vs 不畏/顶着(困难危险)
意思をよそに＝不顾、无视…（周围人的担心、反对、期待或外界的骚动），我行我素；をものともせず＝不畏、顶着…（困难、危险、伤病），勇敢克服
核心看前项是什么、语气是什么。をよそに 的前项多是「别人的心情或外界的状况」（心配・反対・期待・批判・騒ぎ・不況），主语把它当「与己无关」，句子常带责备或冷眼旁观的语气，后项不一定是什么壮举。をものともせず 的前项是「压在主语身上的困难」（危険・けが・悪天候・猛攻・逆境），主语迎难而上，是明确的褒义，后项多是了不起的成就。两者在 反対・批判 这类既能当「别人的心情」又能当「阻力」的词上会重叠：をよそに＝没当回事，をものともせず＝顶住了。
口诀よそに＝把别人的话当耳旁风；ものともせず＝把困难当没有
〜をよそに
接续名詞 + をよそに
意思不顾~，无视~
周囲の反対をよそに、彼は会社を辞めた。
他不顾周围人的反对，辞掉了工作。
〜をものともせず
接续名詞 + をものともせず
意思不把~放在眼里，不顾~
彼女は足のけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
她不畏脚伤，跑完了全程。