JLPT N1 易混辨析
〜といえどもvs〜とはいえ
区别即使是…也(强调无例外) vs 话虽如此(承认前提后转折)
意思といえども＝即使是…也、哪怕是…也（强调没有例外，多接名词，正式书面语）；とはいえ＝话虽如此、虽说…但（承认前项，再补充转折，可放句首）
核心といえども 的重点是「即使是这种按理说该例外的人或事，也不例外」，常和 たとえ・いかに・いかなる・一〜（一円・一日）搭配，前面多是身份、地位或极端的量（社長・専門家・子供・一円）；只能接在词后面，不单独放句首。とはいえ 的重点是「先承认前面是事实，再说但是」，前后都是实际情况（春とはいえ寒い），可以放句首当连词；一般不和 たとえ 搭配。简单判断：能翻成「即使、哪怕」→といえども；只能翻成「虽说、话说回来」→とはいえ；放句首→とはいえ。
口诀といえども＝哪怕是大人物也没例外；とはいえ＝话虽如此，能放句首
〜といえども
接续名詞 / 動詞普通形 / イ形容詞 + といえども
意思即使是~，纵然~
親といえども、子供の日記を勝手に読んではいけない。
哪怕是父母，也不能擅自看孩子的日记。
〜とはいえ
接续名詞 / 動詞普通形 / イ形容詞 / ナ形容詞 + とはいえ
意思虽说如此，尽管如此
春とはいえ、朝晩はまだ冷える。
虽说是春天，早晚还是很冷。