〜を余儀なくされるvs〜を余儀なくさせる

区别自己被迫 vs 迫使别人

意思余儀なくされる＝（主语）被迫…、不得不…；余儀なくさせる＝（主语）迫使别人不得不…

核心看主语：主语是被逼的人／组织 → される（会社は閉鎖を余儀なくされた）；主语是逼人的原因（灾害、不景气、伤病）→ させる，被逼者用に标出（不況が会社に閉鎖を余儀なくさせた）。

口诀主语是人→される（我被逼）；主语是原因→させる（它逼我）

接续名詞 + を余儀なくされる

意思被迫~，不得不~

資金不足しきんぶそくにより、新店舗しんてんぽの開店かいてんは延期えんきを余儀よぎなくされた。

因资金不足，新店开业被迫延期。

相次あいつぐ災害さいがいが、多おおくの住民じゅうみんに避難ひなんを余儀よぎなくさせた。

接连不断的灾害迫使许多居民不得不避难。

陷阱题（4 道，点开看答案与踩雷点）

相似决斗1. 記録的な猛暑が、農家に作付けの見直しを＿＿。

答案与解析

答案：A. 余儀なくさせた

主语是『猛暑』（原因），被逼的是『農家に』→ させた。される会变成『猛暑被迫』。

踩雷点：选された＝没看主语：猛暑不会『被迫』，它是逼人的那个

相似决斗2. けがの影響で、彼はシーズン途中での離脱を＿＿。

答案与解析

答案：A. 余儀なくされた

主语是『彼』（被逼的人）→ される。させた变成『他逼别人退出』。

踩雷点：选させた＝看到『けがの影響で』就想用使役——使役的主语得是『けが』，不是『彼』

相似决斗3. 長引く円安は、輸入業者に値上げを＿＿。

答案与解析

答案：A. 余儀なくさせている

主语『円安』是原因、『輸入業者に』是被逼者 → させる。

踩雷点：选されている＝把『日元贬值』当成了被逼的一方

拆雷4. 找出用法错误的一句

答案与解析

错误句：C. 大雪は多くの列車に運休を余儀なくされた。

第3句主语是『大雪』（原因）、还带着『列車に』，却用了される → 变成『大雪被迫停运』。该用余儀なくさせた。

踩雷点：『大雪は…列車に…された』读着不别扭＝主语方向还没建立