JLPT N2 易混辨析
〜だけにvs〜だけあって
区别正因为…(所以更加/反而) vs 不愧是…(与身份相称的好结果)
意思だけに=正因为…(所以更加/反而…),结果好坏都行;だけあって=不愧是…(结果与身份、努力相称,是好评)
核心两者都表示「因为前项,后项理所当然」。だけあって 只用于「后项是与前项相称的好评价」(元プロだけあって教え方がうまい),放句末时变成 だけのことはある。だけに 范围更宽:后项可以是坏结果、失望、反差(期待していただけに、がっかりした),常配 なおさら・余計に;用在好评时也能替换 だけあって。所以:后项是坏事或「更加、反而」→只能 だけに;后项是称赞→两者都通,だけあって 更有「不愧是」的味道。
口诀だけあって=不愧是,只夸人;だけに=正因为,好坏都行
〜だけに
接续動詞普通形 / い形容詞 / な形容詞な / 名詞 + だけに
意思正因为…,不愧是…
期待が大きかっただけに、落選のショックも大きかった。
正因为期望很高,落选的打击也格外大。
〜だけに 的接续・用法・练习题 →〜だけあって
接续動詞・い形容詞普通形 / な形容詞な・である / 名詞(または名詞 + である)+ だけあって
意思不愧是…,因为是…所以理所当然
彼女は留学していただけあって、英語の発音がきれいだ。
她不愧是留过学的,英语发音很地道。
〜だけあって 的接续・用法・练习题 →相似决斗4. 普段は明るい彼__、落ち込んでいる姿を見て心配になった。
- A. だけで
- B. だけに
- C. だけあって
- D. だけでなく
答案与解析
答案:B. だけに
后项「看到他消沉,反而更担心」是和前项相反的坏结果→だけに(正因为…更加);だけあって 的后项必须是「不愧是」的相称好评,「不愧是开朗,所以担心」不成立。
踩雷点:选 だけあって=以为「因为…所以」都能用 だけあって,忽略了它后面必须是夸;选 だけで=「光是他一个人就」,意思跑了