合 JLPT GO 免费试玩 →
首页 › N1 语法 › 易混辨析 › 〜ともなると vs 〜にともなって
JLPT N1 易混辨析

〜ともなるとvs〜にともなって

区别到了…份上自然就 vs 随着…而变化
意思ともなると(=ともなれば)=一旦到了…这种(不一般的)地步/身份,自然就…;にともなって=随着…(的变化),也跟着…
核心「N/V辞書形+ともなると(ともなれば 同义,可互换)」=到了 N 这种有分量的阶段或身份,相应的情况自然随之而来,后句是一般规律、不叙述一次性事件。「N+にともなって/にともない」=随着前项的变化,后项也跟着变化,前面必须是『变化、事件』类名词(経済成長・人口増加・引っ越し),不能接身份或阶段。硬区别:前面是身份/阶段→ともなると;前面是变化→にともなって;『にともなると』这个形式不存在。
口诀ともなると=到了那个份上,自然就;にともなって=随着变化,跟着变——别被『伴』字骗了

〜ともなると

接续名詞 + ともなると / ともなれば
意思一旦到了~的程度,当~的话
到了一流选手的级别,训练量自然也是天壤之别。
〜ともなると 的接续・用法・练习题 →

〜にともなって

随着都市化的推进,绿地正在减少。

陷阱题(3 道,点开看答案与踩雷点)

相似决斗1. 国際会議の議長__、発言の一つ一つに責任が伴う。
  1. A. ともなると
  2. B. にともなって
  3. C. にともない
  4. D. をともなって
答案与解析
答案:A. ともなると
『到了议长这个身份,自然…』→ ともなると。にともなって=『随着(某个变化)』,前面要接变化,不能接身份。
踩雷点:选 にともなって=把 とも 看成了『伴随』——那是『随着』,这里没有变化可随
拆雷2. 找出用法错误的一句
  1. A. 有名人ともなれば、私生活まで注目される。
  2. B. 大学受験ともなると、親も落ち着かない。
  3. C. 五月ともなると、昨日は汗ばむほど暑かった。
  4. D. プロともなれば、結果がすべてだ。
答案与解析
错误句:C. 五月ともなると、昨日は汗ばむほど暑かった。
ともなると 说的是『到了这个阶段就会这样』的一般规律,后面不能接『昨日』这种一次性事件。
踩雷点:没发现『一般规律』配上了『昨天』=只记了形式没记功能
拆雷3. 找出用法错误的一句
  1. A. 部長ともなると、会議に出る回数も増える。
  2. B. ベテランにともなって、多少のトラブルには動じなくなる。
  3. C. 冬ともなれば、この辺りは雪に閉ざされる。
  4. D. 人口の増加にともなって、住宅の需要も高まっている。
答案与解析
错误句:B. ベテランにともなって、多少のトラブルには動じなくなる。
にともなって 前面必须是『变化』(人口の増加);ベテラン 是身份,没有什么可『随着』的 → 该用 ベテランともなると。
踩雷点:『ベテランにともなって』读着不别扭=还把 ともなると 当成了『伴随』;第4句的 にともなって 是对的,别一看到它就开枪

更多易混辨析

〜んばかりに vs 〜とばかりに 几乎要…的样子(接动词ない形) vs 好像在〜に堪えない vs 〜に堪える 不堪/不值得 vs 值得/经得起〜といえども vs 〜とはいえ 即使是…也(强调无例外) vs 话虽如此(承〜をよそに vs 〜をものともせず 不顾/无视(周围的担心反对) vs 不畏/顶〜を余儀なくされる vs 〜を余儀なくさせる 自己被迫 vs 迫使别人〜ずにはおかない vs 〜ずにはすまない 必然引起/势必(自发结果) vs 不…不行(〜だけに vs 〜だけあって 正因为…(所以更加/反而) vs 不愧是…(〜かねない vs 〜かねる 很可能(坏事) vs 难以/无法(委婉)全部辨析 →