合 JLPT GO 免费试玩 →
首页 › N5 语法 › 易混辨析 › 〜ている vs 〜てある
JLPT N5 易混辨析

〜ているvs〜てある

区别自动词正在/持续 vs 他动词有人为地放着
意思ている=正在……/自然处于某状态;てある=有人特意做好了,结果一直保持着
核心描述状态时都常用「〜が」(てある 也可以接「〜を」:窓を開けてある,本组只看「が」),关键差别在动词种类:自动词+ている 只描述眼前状态,不管是谁弄的(窓が開いている=窗开着);他动词+てある 是『有人为了某目的做好的』(窓が開けてある=有人特意开着)。他动词+ている 主语得是人(誰かが窓を開けている=某人正在开窗)。
口诀自动词+ている=它就那样;他动词+てある=有人特意弄的

〜ている

窗户开着。(只说状态)

〜てある

接续Nが + 他动词て形 + ある
意思某人有意做过某动作后留下的结果状态
桌上放着一张便条。(有人特意放的)
〜てある 的接续・用法・练习题 →

陷阱题(4 道,点开看答案与踩雷点)

相似决斗1. お客さんが来るので、部屋に花が__。
  1. A. 飾ってある
  2. B. 飾っている
  3. C. 飾っておく
  4. D. 飾っておいた
答案与解析
答案:A. 飾ってある
『为了客人特意摆好的』=他动词+てある。花が飾っている 意思是『花在摆东西』;ておく 要说『花を』。
踩雷点:选 飾っている=中文『摆着』直译;选 ておく 系=没注意主语是『花が』
相似决斗2. 時計が__。電池を替えなきゃ。
  1. A. 止まっている
  2. B. 止めてある
  3. C. 止まってある
  4. D. 止めている
答案与解析
答案:A. 止まっている
电池没电、表『自己停了』=自动词 止まる+ている。止めてある 是『有人特意把它停了』,和换电池矛盾。
踩雷点:选 止めてある=把『自己停的』说成『有人故意停的』;选 止まってある=自动词不能接 てある
拆雷3. 找出用法错误的一句
  1. A. 壁に絵がかけてある。
  2. B. 窓が開いている。
  3. C. 机の上に本が置いている。
  4. D. 車が止まっている。
答案与解析
错误句:C. 机の上に本が置いている。
置く 是他动词,本が置いている=『书在放东西』。表示『放着』要说 置いてある。
踩雷点:没看出第3句的错=把中文『放着』直接套成了 ている
拆雷4. 找出用法错误的一句
  1. A. ドアに鍵がかけてある。
  2. B. テレビがついている。
  3. C. 教室に学生が集まっている。
  4. D. 花瓶に花が入ってある。
答案与解析
错误句:D. 花瓶に花が入ってある。
入る 是自动词,不能接 てある。要么 花が入っている(状态),要么 花が入れてある(有人插的)。
踩雷点:没看出第4句的错=以为 てある 只是『……着』,忘了它只接他动词

更多易混辨析

〜んばかりに vs 〜とばかりに 几乎要…的样子(接动词ない形) vs 好像在〜に堪えない vs 〜に堪える 不堪/不值得 vs 值得/经得起〜といえども vs 〜とはいえ 即使是…也(强调无例外) vs 话虽如此(承〜ともなると vs 〜にともなって 到了…份上自然就 vs 随着…而变化〜をよそに vs 〜をものともせず 不顾/无视(周围的担心反对) vs 不畏/顶〜を余儀なくされる vs 〜を余儀なくさせる 自己被迫 vs 迫使别人〜ずにはおかない vs 〜ずにはすまない 必然引起/势必(自发结果) vs 不…不行(〜だけに vs 〜だけあって 正因为…(所以更加/反而) vs 不愧是…(全部辨析 →