JLPT N4 易混辨析
〜ておくvs〜てある
区别事先做好这个动作 vs 做好之后的结果状态
意思ておく＝为了之后的需要，事先做好某个动作（也可表示「先放着不管」），重点在「做」；てある＝有人已经做好，结果状态还留着，重点在「眼前的状态」。
核心ておく 是动作：主语是做事的人，常配「これから・今のうちに・先に」，可以用 ておこう／ておいて／ておきます 表示打算、请求、承诺。てある 是结果状态：前面接他动词，受事物变成主语（ビールが冷やしてある），常配「もう・ちゃんと」，描述已经准备好的样子；自动词一般不接 てある（窓が開いてある 不自然，要说 開けてある 或 開いている）。两者是一件事的前后两面：先「冷やしておく」，之后就「冷やしてある」。「〜を…てある」也存在（强调是自己准备的），所以 が／を 只能当提示、不能当唯一判据；更可靠的是看句子讲的是「接下来要做」还是「已经做好摆着」。
口诀ておく＝我先做好；てある＝已经做好放着呢。「これから」配 ておく，「もう」配 てある
〜ておく
接续Vて形 + おく
意思为了之后的需要而事先做，或暂时保持某种状态
会議の前に資料を読んでおきます。
开会前先把资料读好。
〜てある
接续Nが + 他动词て形 + ある
意思某人有意做过某动作后留下的结果状态
冷蔵庫にビールが冷やしてあります。
冰箱里冰着啤酒（已经准备好了）。
相似决斗4. 家に帰ると、テーブルにメモが置いて＿＿。母からだった。
- A. おいた
- B. あった
- C. いた
- D. きた
答案与解析
答案：B. あった
回家看到的是「有人放好的状态」→ 置いてあった。而且「メモが」是主语：ておく 要说「メモを置いておいた」，「メモが置いておいた」本身就不成句；ておいた 是「我事先放的」，可这张是妈妈留的、我刚发现。「メモが置いていた／きた」主语和动词也对不上。
踩雷点：选 おいた＝自己刚进门才看见，却说成了「我事先放好的」