JLPT N3 易混辨析
〜ためにvs〜ように
区别意志动词的目的(同主语) vs 非意志/可能形/否定形的目标状态
意思ために=为了(去做某事),前接意志动词或名词の;ように=为了能/为了不(达到某种状态),前接可能形、否定形、非意志动词。
核心两者都表目的,看空格前面是什么:ために 前面是「有意去做的动作」(留学する・家を買う)或名词(健康のために),前后多为同一主语,「为了做A而做B」。ように 前面是「自然形成的状态」:可能形(話せる・読める)、否定形(忘れない・遅れない)、非意志动词(分かる・なる・見える・聞こえる),前后主语可以不同(子どもにも分かるように説明する),「为了达到A这个状态而做B」。可能形+ために(話せるために)不自然;意志动词+ように(買うように貯金する)也不自然。「〜ないために」也存在(事故を起こさないために点検する),但日常里「〜ないように」更常见;「合格するように/合格するために」这类结果性动词两种都能说。
口诀ために=为了做(意志动词);ように=为了能/为了不(可能形・否定形・分かる/なる)
〜ために
留学するために、お金をためている。
为了留学在攒钱。
〜ように
後ろの人にも聞こえるように、大きな声で話した。
为了让后面的人也听得见,大声说了话。