JLPT N3 易混辨析
〜によってvs〜によると
区别因/靠/根据…而不同 vs 据…说(传闻出处)
意思によって＝因…而不同／靠…（手段）／由…（被动句的动作主体）／由于…（原因）；によると＝据…（说），只标信息来源，句尾配传闻表达。
核心によって（によっては・により）的核心是「取决于、依靠、由于」：人によって違う（因…而异）、話し合いによって解決する（靠…）、聖徳太子によって建てられた（由…）、地震によって壊れた（由于…）。によると（によれば）只做一件事：标明消息从哪来，句尾几乎必配 そうだ・らしい・ということだ・とのことだ 等传闻表达。中文「根据」两边都能翻，坑就在这：「根据天气预报」是消息来源 → によると；「根据情况而定」是取决于 → によって。看句尾最快：句尾是传闻 → によると；句尾是「違う・変わる・異なる」或被动、结果 → によって。
口诀によると＝据…说（句尾有 そうだ／らしい）；によって＝因…而异／靠…／由…。别让中文「根据」两头骗
〜によって
習慣は国によって違う。
习惯因国家而异。
〜によると
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
据天气预报说，明天下雨。