JLPT N3 易混辨析
〜はずだvs〜べきだ
区别按理推断应该是 vs 道义上应该做
意思はずだ＝按理推断「应该会／应该是」，是说话人的推测；べきだ＝从道理、常识说「应当做」，是评价和劝告。中文都叫「应该」，日语是两回事。
核心はずだ 的依据是情报或常理（票昨天买了→应该在包里；都八点了→应该到家了），说的是「事情会是这样」，不是要求谁；可接名词の・形容词・动词各种时态（来たはずだ・休みのはずだ），落空时用 はずだった／はずなのに。べきだ 的依据是道义、责任、常识（约定应该遵守），说的是「人应当这么做」，多用于人可以选择的行为，前面接动词辞书形（するべき／すべき 皆可），后悔时用 べきだった。判断法：能在后面加「吧？」、句子在猜的 → はずだ；能换成「理应、必须」、句子在劝的 → べきだ。像「热会退」「天会晴」这种人控制不了的事，用 べき 不自然。
口诀はずだ＝按理会是（我猜）；べきだ＝理应去做（我劝）。「本该是…」是 はずだった，不是 べき
〜はずだ
接续動詞・形容詞普通形 ＋ はずだ
意思应该…，按理…
切符は昨日買ったから、かばんの中にあるはずだ。
票昨天买了，按理应该在包里。
相似决斗4. せっかく日本にいるのだから、もっと日本人と話す＿＿。
- A. はずだ
- B. べきだ
- C. はずだった
- D. べきではない
答案与解析
答案：B. べきだ
「せっかく…のだから」给出的理由是在劝人「该多说」，不是在猜「他会多说」→ べきだ。「もっと…話すはずだ」是「估计会说得更多」的推测，和劝告口吻不搭；はずだった 是「原本应该会…」的落空，和「日本にいる（现在）のだから」的时态对不上，后悔要说 べきだった；べきではない 和「せっかく」方向相反。
踩雷点：选 はずだ＝看见「だから」就当推理题；这句是在劝，不是在猜