JLPT N3 易混辨析
〜あいだにvs〜うちに
区别在这段时间内(客观时段) vs 趁着状态还没变(否则来不及)
意思あいだに＝在某个有起止的时段里（的某个时刻）发生了…，客观说明时间；うちに＝趁着某状态还没变之前做…（带「不然就来不及」的心情），另可表示「在…过程中不知不觉…」。
核心あいだに 只交代「在这段时间里」，前面是明确的时段：〜ている間に、N の間に、A から B の間に；后句是这段时间里的某个动作或事件。うちに 多了一层「这个状态会变、要抓紧」的心情：熱いうちに・若いうちに・明るいうちに，以及固定搭配「〜ないうちに」（趁还没…）；「〜ているうちに」还可表示在过程中自然而然发生的变化。同一件事有时两种都能说（留守の間に／留守のうちに），只是语感不同；但「A から B の」这种起止时段配 あいだに，「趁热、趁还没…」配 うちに，换过去就不自然。另外注意 間（不加に）＝整段时间一直…，間に＝这段时间里的某一刻。
口诀あいだに＝在那段时间里；うちに＝趁着还…、赶在变之前。有「趁」字就选 うちに
〜あいだに
接续Vている + あいだに；Nの + あいだに
意思在……期间内发生一次或完成某事，后项不贯穿整个时段
私が寝ている間に、雪が降ったらしい。
我睡觉的那会儿，好像下雪了。
〜うちに
接续V辞書形／Vない形／Vている形／イA／ナAな／Nの + うちに
意思趁……期间；在状态改变前做某事，或在过程中自然发生变化
冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。
趁还没凉，请快吃吧。