JLPT N2 易混辨析
〜に対してvs〜について
区别动作/态度的对象或对比 vs 谈论/思考的话题
意思に対して＝对…（动作、态度所指向的对象），或「与…相对」的对比；について＝关于…（谈论、思考、调查的话题）
核心中文一个「对」字两用，日语分成两条。に対して：①动作、态度、感情指向的对象（客に対して丁寧に・親に対して口答えする），后面多是态度类词；②对比「〜のに対して」（兄は活発なのに対して弟は…）；③比例（一人に対して一万円）。について：话题，后面是 話す・考える・調べる・書く・知る 这类「处理信息」的动词。判断法：后面的动作是「冲着对方做」→に対して；是「围绕内容谈、想、查」→について。注意 質問する・意見を述べる 两者都能接：に対して＝冲着谁，について＝围绕什么。
口诀に対して＝冲着谁；について＝围绕啥
〜に対して
接续名詞 + に対して
意思对于…；与…相比
店員は客に対して、いつも丁寧な言葉を使う。
店员对顾客总是用礼貌的措辞。
〜について
接续N + について／N + についての + N
意思关于……；提示谈论、调查或思考的主题
日本の歴史について論文を書いている。
我正在写关于日本历史的论文。