JLPT N2 易混辨析
〜もののvs〜とはいえ
区别虽然但是(事实转折) vs 话虽如此(让步)
意思ものの=虽然…但是(做了/成立了,结果却不如预期);とはいえ=话虽如此、虽说…(承认前提,但仍然…)
核心ものの 接在句子后:先说『做了/是这样』,再说『但结果没跟上』,只能夹在句中、不能直接接名词。とはいえ 是『我承认X,但Y』的让步:可以直接接名词(春とはいえ),也可以单独放句首承接上文。
口诀ものの=做了却…(只能夹句中);とはいえ=话虽如此(能开头、能接名词)
〜ものの
接续動詞・形容詞普通形 + ものの
意思虽然…但是…,尽管…
新しいパソコンを買ったものの、まだ一度も使っていない。
虽然买了新电脑,但一次都还没用过。
〜ものの 的接续・用法・练习题 →〜とはいえ
接续名詞 / 動詞普通形 / イ形容詞 / ナ形容詞 + とはいえ
意思虽说如此,尽管如此
四月とはいえ、朝はまだ冷え込む。
虽说已是四月,早上还是很冷。
〜とはいえ 的接续・用法・练习题 →