合 JLPT GO 免费试玩 →
首页 › N2 语法 › 易混辨析 › 〜ものの vs 〜とはいえ
JLPT N2 易混辨析

〜もののvs〜とはいえ

区别虽然但是(事实转折) vs 话虽如此(让步)
意思ものの=虽然…但是(做了/成立了,结果却不如预期);とはいえ=话虽如此、虽说…(承认前提,但仍然…)
核心ものの 接在句子后:先说『做了/是这样』,再说『但结果没跟上』,只能夹在句中、不能直接接名词。とはいえ 是『我承认X,但Y』的让步:可以直接接名词(春とはいえ),也可以单独放句首承接上文。
口诀ものの=做了却…(只能夹句中);とはいえ=话虽如此(能开头、能接名词)

〜ものの

接续動詞・形容詞普通形 + ものの
意思虽然…但是…,尽管…
虽然买了新电脑,但一次都还没用过。
〜ものの 的接续・用法・练习题 →

〜とはいえ

接续名詞 / 動詞普通形 / イ形容詞 / ナ形容詞 + とはいえ
意思虽说如此,尽管如此
虽说已是四月,早上还是很冷。
〜とはいえ 的接续・用法・练习题 →

陷阱题(4 道,点开看答案与踩雷点)

相似决斗1. 今日は祝日だ。__、仕事は休めない。
  1. A. とはいえ
  2. B. ものの
  3. C. ものを
  4. D. ものだから
答案与解析
答案:A. とはいえ
单独放句首承接上文,只有 とはいえ 能做到;ものの 必须夹在句中。
踩雷点:选 ものの=不知道 ものの 不能开头(要开头得说『とはいうものの』)
相似决斗2. 何度も電話をかけてみた__、誰も出なかった。
  1. A. ものの
  2. B. とはいえ
  3. C. ものを
  4. D. ものか
答案与解析
答案:A. ものの
『试了…结果却…』是 ものの 的看家用法(〜てみたものの);とはいえ 是承认一个前提再让步,不用来叙述『试了没成』。
踩雷点:选 とはいえ=把『尝试落空』当成了『话虽如此』的让步
相似决斗3. プロ__、失敗することもある。
  1. A. とはいえ
  2. B. ものの
  3. C. ものなら
  4. D. ものを
答案与解析
答案:A. とはいえ
名词后面直接接,只有 とはいえ;ものの 接不了光秃秃的名词。
踩雷点:选 ものの=没注意前面是名词——『プロものの』根本不成句
拆雷4. 找出用法错误的一句
  1. A. 春とはいえ、まだ寒い日が続いている。
  2. B. 約束はしたものの、正直行く気になれない。
  3. C. 毎日練習したものの、ずいぶん上達した。
  4. D. とはいえ、まったく問題がないわけではない。
答案与解析
错误句:C. 毎日練習したものの、ずいぶん上達した。
ものの 的后句必须是『做了却没跟上』的落空结果;『每天练→进步很大』是顺理成章,没有任何落空,该用 ので/だけあって。
踩雷点:看到『〜たものの』形式对就放过去了=只记了接续,没记 ものの 后面得是『结果不如预期』

更多易混辨析

〜んばかりに vs 〜とばかりに 几乎要…的样子(接动词ない形) vs 好像在〜に堪えない vs 〜に堪える 不堪/不值得 vs 值得/经得起〜といえども vs 〜とはいえ 即使是…也(强调无例外) vs 话虽如此(承〜ともなると vs 〜にともなって 到了…份上自然就 vs 随着…而变化〜をよそに vs 〜をものともせず 不顾/无视(周围的担心反对) vs 不畏/顶〜を余儀なくされる vs 〜を余儀なくさせる 自己被迫 vs 迫使别人〜ずにはおかない vs 〜ずにはすまない 必然引起/势必(自发结果) vs 不…不行(〜だけに vs 〜だけあって 正因为…(所以更加/反而) vs 不愧是…(全部辨析 →