〜ないではすまない

接续動詞ない形 + ではすまない

意思不~就过不去，不得不~

これだけの迷惑をかけたのだから、謝らないではすまない。

给别人造成了这么多麻烦，不道歉是过不去的。

练习题（5 道，点开看答案与解析）

1. 彼のミスの後始末でみんな大変だった。あれだけ迷惑をかけたのだから、（）だろう。

答案与解析

答案：B. 謝らないではすまない

～ないではすまない（不能不……）　｜句意：为他失误善后，大家都很辛苦。他惹了那么多麻烦，不可能不道歉就了事吧。

2. 私の不注意で祖父の大切な花瓶を壊してしまったのだから、（）。

答案与解析

答案：D. 謝らないではすまない

～ないではすまない（不能不……）　｜句意：因为我的疏忽把祖父重要的花瓶打碎了，不道歉是过不了关的。

3. あれだけのミスをしたなら、上司に謝ら（　　）。

答案与解析

答案：A. ないではすまない

正解は「〜ないではすまない」です。「不~就过不去，不得不~」という意味。

4. 謝罪するだけでは（　　）。実際に行動で示すことが必要だ。

答案与解析

答案：A. ないではすまない

「ないではすまない」は「〜しないでは済まされない、必ず〜しなければならない」という意味です。

5. 規則に違反したのだから、何らかの処罰を受け（　　）。

答案与解析

答案：D. ないではすまない

正解は「〜ないではすまない」です。「不~就过不去，不得不~」という意味。