〜に至るまで

接续名詞 + に至るまで

意思直到…，甚至…

彼は細部に至るまで完璧な仕事をする。

他的工作连细节都做得完美。

练习题（4 道，点开看答案与解析）

1. この団地の中には、スーパーマーケットはもとより、郵便局、銀行、幼稚園、病院、葬儀場（）そろっている。つまり死ぬまでこの中だけで過ごせるわけだ。

答案与解析

答案：B. に至るまで

～に至るまで（甚至……）　｜句意：这个小区里，超市自不必说，邮局、银行、幼儿园、医院、殡仪馆一应俱全。也就是说，一辈子都可以在这里生活。

2. 料理の盛り付けから食器の選び方（　　）、細部にこだわっている。

答案与解析

答案：B. に至るまで

正解は「〜に至るまで」です。「直到…，甚至…」という意味。

3. 大きな政策の決定から日常の細かいルール（　　）、全て彼が管理している。

答案与解析

答案：A. に至るまで

正解は「〜に至るまで」です。「直到…，甚至…」という意味。

4. 次の文法表現の意味として最もよいものを選びなさい。〜に至るまで

答案与解析

答案：D. 直到～为止；甚至连～都

「〜に至るまで」は「直到～为止；甚至连～都」を意味します。