〜ずにはいられない

接续動詞ない形（ない→ず） + にはいられない

意思忍不住…，不得不…

彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

听了他说的话，忍不住笑了起来。

练习题（5 道，点开看答案与解析）

1. とてもうれしくて、この喜びをだれかに（）いられなかった。

答案与解析

答案：C. 話さずには

～ずにはいられない（忍不住……）　｜句意：高兴得忍不住想把这些喜悦告诉某人。

2. あの戦争から50年以上がたつというのに、今も世界のあちこちで争いが絶えない。地球全体が病気にかかっているようで、将来を（）。

答案与解析

答案：A. 心配せずにはいられない

～ずにはいられない（忍不住……）　｜句意：明明那场战争已经过去了50多年，如今世界各地仍纷争不断。仿佛整个地球都生病了，让人不禁担忧未来。

3. 一度でも彼の踊りを見たら、彼のファンに（）。

答案与解析

答案：A. ならずにいられなくなる

～ずにはいられない（忍不住……）　｜句意：只要看过一次他的舞蹈，就会忍不住成为他的粉丝。

4. タンさんが猿の真似をしてみせたが、あまりのおかしさに皆（）。

答案与解析

答案：B. 笑わずにはいられなかった

～ずにはいられない（忍不住……）　｜句意：小谭模仿猴子的样子，实在太好笑了，大家忍不住都笑了。

5. いくら普段は冷静な私だって、それを聞いてびっくり（）。

答案与解析

答案：D. せずにはいられません

～ずにはいられない（忍不住……）　｜句意：就算是平时冷静的我，听到那话也忍不住吃了一惊。