〜からには

接续動詞・イ形容詞普通形 + からには / ナ形容詞・名詞 + であるからには

意思既然…就…

引き受けたからには、最後まで責任を持ってやり遂げます。

既然接受了，就要负责到底完成。

练习题（5 道，点开看答案与解析）

1. 知人のＫ氏は、日本の大都市で暮らしながら、毎年、母国から来日する留学生の世話をしている。自分の仕事をもちながら苦労して後輩のめんどうを見るのは、彼自身、かつて留学生だった（）。後輩を育てることが、現在の彼の生きがいである。

答案与解析

答案：C. からにはかならない

～からにはかならない（正因为……才……）　｜句意：熟人K先生虽然生活在日本的大都市，但每年都在照顾从祖国来日本的留学生。他一边做着自己的工作，一边辛苦地照顾后辈，这正因为他自己也曾是留学生。培养后辈是他现在的人生价值。

2. お世話になった先生に頼まれた（）、断るわけにはいかない。

答案与解析

答案：A. からには

～からには（既然……就……）　｜句意：既然是受曾承蒙关照的老师的委托，就不能拒绝。

3. 会社に入った（）、全力で仕事をするつもりです。

答案与解析

答案：D. からには

～からには（既然……就……）　｜句意：既然进了公司，就打算全力以赴地工作。

4. 転勤でブラジルに行くことになった。外国に住む（）、張り切ってポルトガル語を勉強し始めた。だが、その言葉の環境のないところで外国語を学ぶのは難しい。

答案与解析

答案：D. からには

～からには（既然……就……）　｜句意：因工作调动要去巴西了。既然要住在外国，就要努力学习葡萄牙语。但是，在没有语言环境的地方学习外语很难。

5. 国際結婚をする（）、奥さんの国の習慣も尊重しなければいけないよ。

答案与解析

答案：B. からには

～からには（既然……就……）　｜句意：既然决定要国际结婚，就必须尊重妻子所在国家的习惯。