〜ものを

接续動詞/形容詞普通形 + ものを

意思明明可以…却…（表遗憾）

一言相談してくれればよかったものを。

明明说一声就好了（为什么不说呢）。

练习题（5 道，点开看答案与解析）

1. こんな悪天候の中を歩いていらしたんですか。電話をくだされば車でお迎えにまいりました（）。

答案与解析

答案：A. ものを

～ものを（要是……就好了，但却……）表遗憾。　｜句意：您居然在这样恶劣的天气里走着来了。如果您打个电话，我本可以去接您的。

2. 君が金に困っていると知っていれば、何とか力になった（）う、どうして教えてくれなかったの？

答案与解析

答案：D. ものを

～ものを（要是……就好了，但却……）　｜句意：如果知道你缺钱，我本可以帮上忙的。为什么不告诉我呢？

3. なぜ、彼女はわたしに相談してくれなかったのだろう。わたしに相談してくれさえすれば、いくらでも力になった（）。彼女の立場を思うと分からないでもないが、いまさらながら、悔やまれる。

答案与解析

答案：C. ものを

～ものを（要是……就好了，却……）　｜句意：她为什么不找我商量呢。如果她找我商量了的话，我本可以全力帮助她的。虽然站在她的立场上也不是不能理解，但事到如今还是感到遗憾。

4. 一人でそんなに苦労していたとは知らなかった。一言いってくれれば（）。

答案与解析

答案：D. 何か手助けができたものを

～ものを（要是……就好了）　｜句意：不知道你一个人那么辛苦。要是你告诉我一声的话，我本来可以帮上忙的。

5. ほしいと言えばあげたものを、（）。

答案与解析

答案：A. どうして言わなかったの

～ものを（要是……就好了）　｜句意：要是你说了想要，我就给你了，你为什么不说呢？